Kamis, 07 Januari 2010

Disney Family's


Saya paling senang dengan cartoon Walt Disney. Terlebih lagi Donal Bebek, Miki Tikus dan kawan-kawannya. Tapi hanya sedikit yang tahu nama asli mereka dalam bahasa aslinya juga. Biasanya nama tokoh Disney kedalam bahasa Indonesia


ini sering dan banyak diambil dari bahasa Belanda, sedang sebagian lagi diambil dari bahasa Indonesia secara langsung.
Berikut ini sebagian diantaranya:


Donald Duck – Donal Bebek
Daisy Duck – Desi Bebek (di Belanda disebut Katrien Duck)
Scrooge McDuck – Gober Bebek (diambil dari kata Dagobert)
Huey Duck – Kwik
Duey Duck – Kwek
Louie Duck – Kwak
Grandma Duck – Nenek Bebek
Gladstone Gander – Untung Angsa



Neighbor J.Jones – Pokijan
Fethry Duck – Didi bebek (dari kata Diederik)
Goofy – Gufi
Pluto – Pluto
Chip n Dale – Kiki & Koko
Magica de Spell – Mimi Hitam
Princess Oona – Una
Gyro Gearloose – Lang Ling Lung
Emily Quackfaster – Nona ketik
Horace Horsecollar – Karel Kuda
Clarabell cow – Klarabela
Mickey Mouse – Miki Tikus
Minnie Mouse – Mini Tikus
Bolivar – Lubas (anjing St Bernard peliharaan Donal Bebek)
Cornelis Coot – Kornelis Prul (ikut Belanda)
Madam Mim – Madam Mik Mak
The Beagle Boys – Gerombolan Siberat
The Junior Woodchuck – Pramuka Siaga
Ludwig von Drake – Profesor Otto
Black Pete – Boris
Zeke Wolf / Big Bad Wolf – Midas Serigala/ Serigala Jahat
Lil Bad Wolf – Serigala kecil
Practical Pig – Snor
Fiddler Pig – Snir
Fifer Pig – Snar
Gus Goose – Agus Angsa
Brigitta McBride - Brigitta


source: aduh lupa nama situsnya...(mav ya^^)



Tidak ada komentar:

Posting Komentar